范德法特对译名有建议

10岁便来到阿贾克斯青年训练营接受足球培训，在2000年首次亮相荷甲的赛季，他一人攻入了7球。02-03赛季他更是作为前锋攻入了20球。此时的他已经成为世界足坛的希望之星。 　　03-04赛季，在齐沃离开阿贾克斯之后，他作为场上队长后撤到中场担当起防守重任，并在各级比赛中攻入11球。04-05赛季结束后，范德法特加盟了许诺让他打影子前锋的德甲汉堡队，他没有让人们失望，这个初来乍到的荷兰人立刻撑起球队中场核心的重任，并且屡屡破门，汉堡在他的带领下战绩激增。 　　2001年10月未满18岁的范德法特首次入选了荷兰国家队，并在同安道尔的比赛中出场。本届世界杯预选赛上出场9次，6次首发攻入2球，在人才济济的荷兰人中，年轻的范德法特逐渐站稳了脚跟。 　　在阿贾克斯和汉堡，范德法特选择了相同的球衣号码——23号。范德法特对此的解释是，他要成为成为克鲁伊夫和巴斯滕二合一的精灵。