范尼对译名有建议

范尼斯特鲁伊出生在荷兰中南部的奥斯，早在学童时代他就在足球、网球和体操方面都很精通，简直就是一个体育天才。他真正开始足球生涯是在1993年加盟荷兰乙级球队登波士。　　 当他为登波士俱乐部效力四年，并且积累了一定的经验后，范尼转会到荷兰甲级球队海伦芬，终于成为一名前锋球员。范尼的新任教练指出，他还有必要继续增强自己的实力，因此最好去看著名前锋丹尼斯·博格坎普在场上的精彩表现。令人不可思议的是，范尼竟真的听从了教练的建议，自行驱车200公里去看博格坎普的比赛，而且仔细的观察他的每一个细节，包括跑动、触球和射门，很快范尼的足球技术水平就得到了提高，在所参加的30场比赛中接连射入13粒进球。　　 正所谓英雄出少年，在他22岁生日这天，范尼斯特鲁伊加盟荷兰劲旅埃因霍温，转会费高达420万英镑，创下荷兰国内联赛的转会纪录。1998年11月18日，他在荷兰与德国队1：1打平的那场国际比赛中为国家队首度出战。　　 他加盟的首个赛季结束时，范尼斯特鲁伊一共打进31个联赛进球，成为荷兰甲级联赛的首席射手，在欧洲金靴奖评比中名列第二，而且被国内的职业球员们评选为年度荷兰最佳球员。　　 2001年4月23日，走上了为曼联效力的征程，曼联签订的转会合同金额高达1900万英镑，创下英国转会金额新的纪录。